-
1 свобода союзов
-
2 свобода союзов
nlaw. Koalitionsfreiheit, Vereinigungsfreiheit, Vereinsfreiheit -
3 свобода союзов
nlaw. derecho de asociación, libertad de asociación -
4 свобода союзов
-
5 свобода союзов
droit syndical, liberté d'association -
6 свобода союзов
-
7 свобода союзов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода союзов
-
8 свобода союзов и собраний
Diccionario universal ruso-español > свобода союзов и собраний
-
9 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
10 свобода
жен. freedom, liberty предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) ≈ to give free rein (to) находящийся на свободе ≈ free свобода веры ≈ freedom of religion, freedom of worship свобода прессы ≈ freedom of the press политическая свобода ≈ political freedom, political liberty свобода действий ≈ free play, freedom of action свобода слова ≈ freedom of speech свобода печати ≈ freedom of press свобода собраний ≈ freedom of assembly свобода совести ≈ liberty of conscience свобода воли ≈ free will свобода торговли ≈ free trade выпускать на свободу ≈ set free, to set at liberty на свободе ≈ at large;
at leisure (на досуге) академическая свободасвобод|а - ж. freedom, liberty;
~ действия discretion;
~ слова, печати, собраний, союзов freedom of speech, the press, assembly, association;
~ совести freedom of conscience;
предоставлять кому-л. ~у выбора, действий give* smb. а free hand;
выпустить кого-л. на ~у release smb., set* smb. free;
на ~е at liberty, at large;
(на досуге) at one`s ease, at one`s leisure. -
11 свобода создания коалиций
Универсальный русско-немецкий словарь > свобода создания коалиций
-
12 свобода создания союзов
ngener. KoalitionsfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > свобода создания союзов
-
13 свобода образования союзов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > свобода образования союзов
-
14 libertà di associazione
свобода союзов, свобода объединения в организации, свобода объединений -
15 droit syndical
свобода союзов; право профессиональных союзов (закрепляет свободу объединения в профсоюз, вступления или невступления в профсоюз, запрещает предпринимателям учитывать принадлежность или непринадлежность работника к профсоюзу в трудовых отношениях) -
16 libertad de asociación
свобода ассоциации, объединения; свобода союзовEl diccionario Español-ruso jurídico > libertad de asociación
-
17 liberté d'association
свобода союзов [объединения в организации]Dictionnaire de droit français-russe > liberté d'association
-
18 Koalitionsfreiheit
сущ.1) общ. свобода создания коалиций, свобода создания объединений, свобода создания союзов2) юр. свобода ассоциации, свобода коалиций, свобода образования объединений, свобода союзов3) экон. свобода создания ассоциаций4) бизн. свобода создания коалиций (союзов, объединений и проч.) -
19 asociación
1) ассоциация, объединение, союз, общество, товарищество, артель;2) присоединение* * *f1) ассоциация, объединение2) профсоюз3) товарищество4) компания•derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
fundación de la asociación — создание [учреждение] ассоциации
- asociación clandestinalibertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
- asociación con carácter de persona jurídica
- asociación conyugal
- asociación criminal
- asociación de abogados
- asociación de ahorro y préstamos
- asociación de credito
- asociación de derramas
- asociación de patrones
- asociación de préstamos para edificación
- asociación de vecinos
- asociación del renglón
- asociación delictiva
- asociación denunciable
- asociación en participación
- asociación general
- asociación gremial
- asociación ilícita
- asociación ilícita calificada
- asociación impersonal
- asociación momentánea
- asociación no pecuniaria
- asociación no reconocida
- asociación obrera
- asociación para delinquir
- asociación patronal
- asociación personal
- asociación profesional
- asociación profesional obrera
- asociación reconocida
- asociación sindical
- asociación subversiva
- asociación usurpadora de autoridades públicas
- asociación voluntaria
- asociación con personalidad jurídica
- asociación delictuosa -
20 freedom of association
1) Юридический термин: свобода объединений, свобода союзов2) Дипломатический термин: свобода объединяться в профсоюзы3) Психология: свобода собраний4) Социология: свобода объединения, свобода создания ассоциаций5) Деловая лексика: свобода ассоциаций, свобода объединений в профсоюзыУниверсальный англо-русский словарь > freedom of association
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СВОБОДА СОЮЗОВ — см. Право на объединение … Юридический словарь
СВОБОДА СОЮЗОВ — ПРАВО НА ОБЪЕДИНЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Свобода союзов — Серия статей Свобода Свобода по темам Собрания Ассоциации Экономика Интеллектуальная деятельность Liberty Движения Личная жизнь Философия Политика Прессы Религия и верования Слова и выражения Информации Совести Сознания … Википедия
Свобода союзов — см. Право ассоциаций … Большая советская энциклопедия
СВОБОДА СОЮЗОВ — (см. ПРАВО НА ОБЪЕДИНЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДА СОЮЗОВ — см. Право на объединение … Энциклопедия юриста
свобода союзов — см. право на объединение … Большой юридический словарь
СВОБОДА СОЮЗОВ — – см. Право объединения в общественные организации … Советский юридический словарь
Свобода ассоциаций — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода слова совести собраний личности (гражданская) (дополнение к статье) — была обещана манифестом 17 октября 1905 г. На обязанность правительства возлагаем Мы говорилось в нем, выполнение непреклонной нашей воли: даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свобода слова, совести, собраний, личности — (гражданская) (дополнение к статье) была обещана манифестом 17 октября 1905 г. На обязанность правительства возлагаем Мы говорилось в нем, выполнение непреклонной нашей воли: даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона